Lost In Translation

The Bible – God’s Word – is truly remarkable! On the one hand, it is a complex literary masterpiece, incorporating a multitude of literary genres and expressing a broad spectrum of emotions. On the other hand, it is incredibly simple in its central message, prompting some cynics to label it as “silly” or “illogical”. It is widely recognized as being comprised of 66 books and being written over the course of nearly 2000 years, by 40 authors, on three continents, and in three languages, yet it “is the story of one problem – sin – with one solution, Jesus Christ” (Geisler & Nix, 194). We must conclude that the Bible is both incredibly intricate while remaining singularly unified in its message and doctrine.

There is another reason the Bible is remarkable and like nothing ever written – it has the power to transform and bring joy. As Nehemiah puts the finishing touches on the re-construction of Jerusalem’s walls and gates, his attention shifts to the re-consecration of God’s people who are to populate God’s holy city. Since Jerusalem and the Jewish people play an integral part in God’s plan for the redemption of the nations, Nehemiah begins the dedicatory process by re-introducing the people to the Law of Moses and, by doing so, reminding them of their commitment to the Lord and His faithful promises (Deut 6:1-9). With the help of Ezra the priest and a trained group of Levites, the people hear and respond to the Scriptures:

And Ezra opened the book in the sight of all the people, for he was above all the people, and as he opened it all the people stood. And Ezra blessed the Lord, the great God, and all the people answered, “Amen, Amen,” lifting up their hands. And they bowed their heads and worshiped the Lord with their faces to the ground. Also … the Levites, helped the people to understand the Law, while the people remained in their places. They read from the book, from the Law of God, clearly, and they gave the sense, so that the people understood the reading. (Nehemiah 8:5-8)

Based on the text, God’s people needed to have God’s Word explained to them. For some reason the Scriptures had become so foreign to them that its truths and commands were lost in translation and needed clarification. God’s Word needed to be introduced into their presence (Neh 8:2), opened to them (v. 5), and finally explained (vv. 7-8). Their response was both physical and spiritual. “Truth, truth,” they answered as they lifted “up their hands. And they bowed their heads and worshiped the LORD with their faces to the ground” (v. 6). Interestingly, Nehemiah, Ezra, and the Levites admonished the people not to mourn or weep, but rejoice. Why? Certainly the Bible is to bring conviction and lead to repentance, right?

Yes. The Bible is a deposit and treasure worth guarding (2 Tim 1:14). It is breathed out by God and is profitable in knowing what is right, what is not right, how to get right, and how to stay right (see 2 Timothy 3:16). In other words, it is the primary tool God uses for our sanctification. It is a seed that produces life (1 Pet 1:23). And, as it does, it brings joy because God’s grace is applied. Mourning leads to comfort and dancing (Matt 5:4; Ps 30:11).

So keep the Bible near you at all times. Open it often. Memorize it. Study it. Listen to it! It is milk that nourishes (1 Pet 2:2), sweet as honey from the comb (Ps 119:103), and a lamp that gives light (Ps 119:105).

Psalm 119:33-37 (ESV)
“Teach me, O Lord, the way of your statutes;
    and I will keep it to the end.
Give me understanding, that I may keep your law
    and observe it with my whole heart
.
Lead me in the path of your commandments,
    for I delight in it.
Incline my heart to your testimonies,
    and not to selfish gain!
Turn my eyes from looking at worthless things;
    and give me life in your ways
.”

Source
Geisler, Norman & Nix, William. 1986. A General Introduction to the Bible. Chicago: Moody.

Let’s Eat!

This weekend seems to be the one-stop destination for every snack-fanatic. The Super Bowl matches up the best two NFL teams in an end-of-the-year showdown and simultaneously brings the best and most delicious grub to the table. There is so much that is made available to the consumer! Companies actually introduce brand new tasty treats simply for this big event! And while many Super Bowl party spreads include some homemade delectables, it should be noted that this wonderful fare is rarely one that anyone should live on for any significant length of time. This type of diet is costly – both on the bank account and on the body.

Similarly, with all that is available to us in the form of spiritual fast food – books, brochures, videos, YouTube clips, Twitter quips, online sermons, etc. – we are offered a veritable feast. Easily accessible and in bite-size morsels, each can easily become a substitute for a well-rounded spiritual meal. Moreover, it is easy to become comfortable, complacent, even bored in our relationship with God when we pass up milk (1 Pet 2:2), meat (Heb 5:14), and bread (Deut 8:3). We forget that our spiritual growth is not based on pre-packaged, regurgitated snack food, but the meal that God makes available to us daily in the pages of His Word. It has been said, “God meant for the Bible to be bread for our daily use, not just cake for special occasions.”

Similar to the Jewish returnees, who needed to be re-awakened to their God-given calling to rebuild the Temple (Ezra 5:1-2), we too can fall into seasons of complacency and neglect. The antidote is the same for you and me as it was for God’s people ca. 2,500 years ago. The Word of God spoken, accepted, and applied, will lead to a life transformed and ready for action, because the Scriptures bear witness about Christ (Jn 5:59; Lk 24:27, 44-45). A.W. Tozer put it this way:

The Word of God well understood and religiously obeyed is the shortest route to spiritual perfection. And we must not select a few favorite passages to the exclusion of others. Nothing less than the whole Bible can make a whole Christian.

So, how do we change our diet? For starters, find a place where you can read God’s Word and hear it speak to you daily and without distractions. Second, weave the Text into your routine as you make it a topic of conversation with your family, friends, and D-Group members. And lastly, pray that God would help you meditate and digest His Word so that its life-giving and life-transforming content would move in every part of your being, causing you to know Him and make Him known.

At the heart of a life changed, is the Word that gets to the heart.

Deuteronomy 6:4-9 (ESV) – “Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one. You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your might. And these words that I command you today shall be on your heart. You shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise. You shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes. You shall write them on the doorposts of your house and on your gates.”

Upcoming Events